CICERON
Cansancio Y Dolor
Hay una diferencia entre el cansancio y el dolor; son realidades en todo vecinas, pero sin embargo distintas. El cansancio es un esfuerzo moral o psíquico ante la realización de una tarea bastante penosa; el dolor, una dura sacudida psíquica, que violenta nuestros sentidos. Son dos realidades, pues, y los griegos, cuya lengua es más rica que la nuestra, solo poseen un término para ambos conceptos. De modo que los hombres energéticos son, para ellos, personas que se complacen, o mejor dicho, aman el dolor; para nosotros, con mayor exactitud, son personas resistentes al cansancio; una cosa es, en efecto, cansarse y otra sufrir. ¡Cómo a veces te faltan palabras, Grecia, cuando las crees tener siempre sobradas! Sí, una cosa es sufrir y otra cansarse; cuando le cortaban las várices, Herio sufría; cuando con gran calor, avanzaba a la cabeza de su ejercito, se cansaba. Entre ambos conceptos hay, no obstante, cierta analogía: a fuerza de habituarnos o las fatigas nos vuelven más resistentes.